Scritte sui quadranti: cosa vogliono dire?

Orologeria di ogni tipo ed epoca da tutti i paesi dell'est europeo

Moderatore: Curatore di sezione

Rispondi
Avatar utente
fiurdesoca
advanced user
advanced user
Messaggi: 410
Iscritto il: 26 feb 2020, 21:46

Re: Scritte sui quadranti: cosa vogliono dire?

Messaggio da fiurdesoca »

eccone un altro, una strana "goccia"
Allegati
08.jpg
08.jpg (211.77 KiB) Visto 146 volte
08b.jpg
08b.jpg (206.58 KiB) Visto 146 volte
Avatar utente
Trash
senior
senior
Messaggi: 1785
Iscritto il: 12 mar 2018, 23:04
Località: Lucca

Re: Scritte sui quadranti: cosa vogliono dire?

Messaggio da Trash »

La scritta tradotta recita : "Approvvigionamento idrico di Kazan"

https://realnoevremya.ru/articles/44244

A metà pagina c'è una foto che penso sia quella ritratta sul quadrante, ovvero il monastero di "Bogoroditsky"
Walter
...adeguarsi, reagire e combattere....
Avatar utente
fiurdesoca
advanced user
advanced user
Messaggi: 410
Iscritto il: 26 feb 2020, 21:46

Re: Scritte sui quadranti: cosa vogliono dire?

Messaggio da fiurdesoca »

grazie Trash.
Avatar utente
cuoccimix
moderatore
moderatore
Messaggi: 2236
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:29

Re: Scritte sui quadranti: cosa vogliono dire?

Messaggio da cuoccimix »

fiurdesoca ha scritto: 16 feb 2021, 21:00 grazie Trash.
ce l'ho anch'io, scrissi un post anni fa: viewtopic.php?p=2963#p2963
Avatar utente
fiurdesoca
advanced user
advanced user
Messaggi: 410
Iscritto il: 26 feb 2020, 21:46

Re: Scritte sui quadranti: cosa vogliono dire?

Messaggio da fiurdesoca »

questo orologio deve arrivarmi, vorrei sapere cosa dice la scritta. qualcuno riesce a tradurla?
Allegati
star glory.jpg
star glory.jpg (204.96 KiB) Visto 117 volte
Avatar utente
Trash
senior
senior
Messaggi: 1785
Iscritto il: 12 mar 2018, 23:04
Località: Lucca

Re: Scritte sui quadranti: cosa vogliono dire?

Messaggio da Trash »

"запобеду патриотов россии" = "Per la vittoria i patrioti della Russia"
e sotto :
"КПРФ" = "Partito Comunista
Walter
...adeguarsi, reagire e combattere....
Avatar utente
fiurdesoca
advanced user
advanced user
Messaggi: 410
Iscritto il: 26 feb 2020, 21:46

Re: Scritte sui quadranti: cosa vogliono dire?

Messaggio da fiurdesoca »

grazie Trash.
Avatar utente
fiurdesoca
advanced user
advanced user
Messaggi: 410
Iscritto il: 26 feb 2020, 21:46

Re: Scritte sui quadranti: cosa vogliono dire?

Messaggio da fiurdesoca »

metto questo, qualcuno a cosa si riferisce?
Allegati
00e.jpg
00e.jpg (287.14 KiB) Visto 106 volte
Avatar utente
Trash
senior
senior
Messaggi: 1785
Iscritto il: 12 mar 2018, 23:04
Località: Lucca

Re: Scritte sui quadranti: cosa vogliono dire?

Messaggio da Trash »

"уво мвд рт" = "Ministero degli affari interni della repubblica del Tatarastan"
Tatarastan policia.jpg
Tatarastan policia.jpg (68.03 KiB) Visto 99 volte
27243.750x0.jpg
27243.750x0.jpg (162.04 KiB) Visto 96 volte
Walter
...adeguarsi, reagire e combattere....
Avatar utente
fiurdesoca
advanced user
advanced user
Messaggi: 410
Iscritto il: 26 feb 2020, 21:46

Re: Scritte sui quadranti: cosa vogliono dire?

Messaggio da fiurdesoca »

grazie Trash. forse era meglio che lo lasciavo dove era...
comunque l'orologio va bene dopo aver cambiato la corona e lucidato un po' il vetro.
Rispondi