Kann (1926)

Канн, Г. (Kann, H.)

Краткая История Часового Искусствах, Kratkaya Istorya Chasovogo Iskusstvakh (1926)

Образцом этого труда послужила последняя брошюра Карла Марфельса, розданная всем участникам Конференции Германских часовщиков 27-го июня 1925 г. в г. Бреславле. В то время, как на Западе по часовому делу существует обширная литература, и много специальных журналов, у нас, кроме труда часовщика Юлия Гене и еще нескольких не заслуживающих внимания книжек, ничего нет. Автор посвящает свой скромный труд Ивану Петровичу Кулибину, одному из самых замечательных русских людей, не мало поработавшему в области часового искусства.

An excerpt of this work served as the latest brochure of Karl Marfels (important German watch collector,) distributed to all participants to the Conference of German watchmakers held on June, 27th, 1925 in Breslau (Poland). At present, while Western watchmaking is rich in both literature and specialized magazines, we have nothing but a few notable books, in addition to watchmaker Julius Gene. The author dedicates his humble work to Ivan Kulibin, one of the most remarkable Russian people to work in the field of watchmaking.

Русский		English

Предисловие ко второму изданию	p.3	Preface to the Second Edition
Оглавление:		Summary:
1. От автора	p.7	1. From the author
2. Введение	p.13	2. Introduction
3. Точное определение времени	p.15	3. The exact definition of time
4. Искровая станция Науэн	p.20	4. The Nauen Transmitter Station
5. Измерители времени в древности	p.22	5. Measuring time in ancient times
6. Первые колесные часы с тормозом	p.29	7. The first clock with wheel gear with escapement
7. Башенные часы	p.31	7. Tower Clocks
8. Карл V часовщик	p.37	8. Charles V watchmaker
9. Изобретение карманных часов	p.41	9. The invention of the pocket watch
10. Морской хронометр	p.47	10. The Marine Chronometer
11. Последовательные усовершенствования карманных часов	p.53	11. Further improvements of the pocket watch
12. Изобретение маятника	p.64	12. The invention of the pendulum
13. Низкий уровень выработки часов в девятнадцатом столетии и подъем их производства в настоящее время	p.70	13. The poor level of watch development in the nineteenth century and the amount of production at present
14. Типы изящных современных карманных и браслетных часов	p.74	14. Types of Fine modern pocket and bracelet watches
15. Часовая промышленность в Шварцвальде	p.78	15. The watch industry in the Black Forest
16. Фабрика Юнгганс в Шрамберге	p.83	16. The Junghans Factory in Schramberg
17. Фабрикация карманных часов в Пруссии	p.93	17. The Manufaturing of pocket watches in Prussia
18. Часовая фабрика Адольфа Ланге с сыновьями в Глассхютте в Саксонии	p.94	18. The Adolph Lange and sons watch factory in Glashütte, Saxony
19. Электрические часы	p.100	19. The Electrical clock
20. Германская школа часовщиков в Глассхютте в Саксонии	p.104	20. The German Watchmaking School in Glashütte, Saxony
21. Часовое искусство в нашей Республике	p.112	21. The Art of Watchmaking in our Republic