Sigillo KGB - UA - n.81

Oggettistica varia, dalle macchine fotografiche alle motociclette
Rispondi
Avatar utente
DaniLao
moderatore
moderatore
Messaggi: 6600
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze
Contatta:

Sigillo KGB - UA - n.81

Messaggio da DaniLao » 28 apr 2019, 13:17

Cari Soci,
come annunciato alcuni giorni orsono mi sono arrivati alcuni pacchettini che non hanno a che vedere direttamente con la nostra passione per gli orologi sovietici e/o russi ma gli sono collaterali (o perpendicolari...) e che dunque mi prendo il piacere di condividere con voi..

Il primo oggetto è questo sotto

Sigillo 1.jpeg
Sigillo 1.jpeg (358.51 KiB) Visto 91 volte
Che è un bel sigillo il quale riporta il testo seguente: "укгб при см усср по запорожской обл - для опечат 81" ovvero -in una traduzione libera e sulla quale i periti spero mi correggeranno conducendomi sulla strada migliore- "Comitato Ucraino per la Sicurezza dello Stato presso il Consiglio dei Ministri della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina nello'Oblast (o regione) di Zaporižžja (o Запоріжжя)" (grazie Enzo per l'affinamento ;-)).

Sigillo 3.jpeg
Sigillo 3.jpeg (462.58 KiB) Visto 91 volte
Credo che chi si beccasse l'impressione di tale sigillo, sulla porta di casa, dell'ufficio sequestrato oppure sul faldone della propria documentazione personale avesse da passare momenti poco divertenti...

Eccolo da un'altra angolazione

Sigillo 4.jpeg
Sigillo 4.jpeg (367.14 KiB) Visto 91 volte
Il piccolo perno posteriore è perforato acciocché vi si potesse infilare un anello passante e portarlo agevolmente seco e le dimensioni sono quelle di una moneta da 2 euro
Sigillo 2.jpeg
Sigillo 2.jpeg (477.15 KiB) Visto 91 volte
Che me ne farò?
Facilissimo: lo userò come portachiavi in modo d'averlo sempre meco e -all'occorrenza- poter sigillare in diretta la fronte di colleghi/conoscenti/parenti/amici che possano risultare eccessivamente perniciosi alla frequentazione continuativa

;-)
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi

zvezda
Site Admin
Site Admin
Messaggi: 1359
Iscritto il: 9 mag 2015, 22:44
Località: Roma

Re: Sigillo KGB - UA - n.81

Messaggio da zvezda » 5 mag 2019, 17:14

DaniLao ha scritto:
28 apr 2019, 13:17
Credo che chi si beccasse l'impressione di tale sigillo, sulla porta di casa, dell'ufficio sequestrato oppure sul faldone della propria documentazione personale avesse da passare momenti poco divertenti...
In effetti non ispira affatto serenità e spensieratezza. Mi chiedo come lo usassero, non penso che infilarci un anello consentisse di esercitare forza sufficiente visto che è un sigillo a secco.
DaniLao ha scritto:
28 apr 2019, 13:17
Che è un bel sigillo il quale riporta il testo seguente: "укгб при см усср по запорожской обл - для опечат 81" ovvero -in una traduzione libera e sulla quale i periti spero mi correggeranno conducendomi sulla strada migliore- "Comitato Ucraino per la Sicurezza dello Stato presso il Consiglio dei Ministri della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina nello'Oblast (o regione) di Zaporižžja (o Запоріжжя)" (grazie Enzo per l'affinamento ;-)).
Più che "presso il Consiglio dei Ministri", direi che la qui citata sezione ucraina del KGB operava "per conto del Consiglio dei Ministri" :geek:
Ovviamente si trattava del consiglio dei ministri ucraino (https://ru.wikipedia.org/wiki/Совет_мин ... инской_ССР) nato nel 1946.
Inoltre, nel rispetto del significato delle sigle, si dovrebbe scrivere "УКГБ при СМ УССР по Запорожской Обл. - ДЛЯ ОПЕЧАТ N°81" :ugeek:

Rispondi