Album fotografico dal 1986: Centro di formazione - Dipartimento degli affari interni di Sumy

Oggettistica varia, dalle macchine fotografiche alle motociclette
Avatar utente
DaniLao
moderatore
moderatore
Messaggi: 11244
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze
Contatta:

Re: Album fotografico dal 1986: Centro di formazione - Dipartimento degli affari interni di Sumy

Messaggio da DaniLao »

zvezda ha scritto:Senza dubbio, le scansioni sono venute benissimo. Mi chiedo come hai fatto a tenere le pagine in piano, larghe come sono non avevano la tendenza a curvarsi?
La carta sulla quale sono attaccate le foto è molto spessa, quasi cartoncino.
Tuttavia un po' l'onda in alcune si vede. Del resto il volumone mi è arrivato già un po' 'imbarcato' di suo...
zvezda ha scritto:Credo che la traduzione di "кабинет педагогического мастерства" sia più una cosa del tipo: saletta formazione comandanti, o aula corsi dei comandanti o roba simile...
Bene bene, come detto ogni consiglio, correzione e/o spunto è ben gradito, aggiungo la tua traduzione all'intervento precedente.

Ecco altre quattro pagine alla scoperta della quotidianità nel Centro di Formazione di Sumy, qua si cominciano ad intravedere anche degli umani in divisa (e con dei baffi piuttosto significativi...):
pagina 5 web.jpg
pagina 5 web.jpg (389.8 KiB) Visto 2454 volte
кабинет боевой подготовки ovvero sala (o classe o gabinetto...) di formazione tattica (o di combattimento, ha a che vedere col guerreggiare...)
pagina 6 web.jpg
pagina 6 web.jpg (304.38 KiB) Visto 2454 volte
кабинет тактико специальной подготовки che sarebbe tipo una sala di formazione tattica speciale
pagina 7 web.jpg
pagina 7 web.jpg (382.81 KiB) Visto 2454 volte
кабинет основ правовых знаний ovverosia classe di fondamenti legali
pagina 8 web.jpg
pagina 8 web.jpg (395.81 KiB) Visto 2454 volte
кабинет правил дорожного cioè classe sul codice della strada (regole del traffico? In effetti appesa al muro c'è tutta la segnaletica possibile e immaginabile e -al centro della stanza, per essere pratici- una moto...) accanto alla цитальный зал cioè sala di lettura (con quella bella testa di Lenin che osserva attentamente quale libro scegli che non si sa mai...)
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
Avatar utente
DaniLao
moderatore
moderatore
Messaggi: 11244
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze
Contatta:

Re: Album fotografico dal 1986: Centro di formazione - Dipartimento degli affari interni di Sumy

Messaggio da DaniLao »

Andiamo avanti con altri quattro contributi fotografici che ci conducono per mano tra i corridoi (e come vedremo anche fuori) dell'ormai a noi noto Centro di Formazione del Comitato Esecutivo di Sumy afferente al Ministero dell'Interno (alla faccia citarlo tutto che fatica...)

Iniziamo con i кавинет криминалистики спецтехники и связи ovvero sale dei macchinari speciali per criminologia (scienze forensi) e comunicazione.
Qualcuno tra noi di quelli che hanno frequentato ambienti più istruiti riconoscono qualche strumento sui tavoli della seconda foto (vabe', a parte il megafono che in effetti è uno stromento di comunicazione ma -almen che non sia una presa di cxxx l'averlo poggiato su quel tavolo a bella posa- piuttosto limitata...)?
pagina 9 web.jpg
pagina 9 web.jpg (386.7 KiB) Visto 2449 volte
Proseguiamo catapultati all'esterno, con la neve a mezza gamba (un po' come Popoff il cosacco dello zar...) per osservare una идут занятия по строевой подготовке, cioè una squadra in addestramento alla marcia e successivamente un инструктаж суточного наряда che dovrebbe essere qualcosa tipo un briefing (istruzione) quotidiano dei responsabili
pagina 10 web.jpg
pagina 10 web.jpg (396.49 KiB) Visto 2449 volte
Ma per ricordarci che oltre alla teoria c'è anche l'azione ecco un simpatico полоса препятствий che per il resto di noi non è altro che un percorso a ostacoli
pagina 11 web.jpg
pagina 11 web.jpg (408.35 KiB) Visto 2449 volte
La prima foto è un tripudio di malsane scale e stretti buchi (credo una metafora della vita), l'esercizio nella seconda invece mi rammenta il metodo che aveva mia nonna per strinare* il pollo, evvi infatti -sotto la corda pendulante- bruciacchiosa quanto fumosa fiamma di pneumatico di Kamaz esausto pronta a lambire il pelo deretano dello studente passante senza grazia volatile :-/

Ma non indugiamo in facezie, il prossimo doppio ha un titolo che dimostra che i nostri futuri tutori del bene socialista avevano anche un certo senso (latente?) dell'umorismo, si chiama infatti тренировка слушателей che -traduttore alla mano- sarebbe un (forse involontariamente) comico formazione studenti...
pagina 12 web.jpg
pagina 12 web.jpg (405.14 KiB) Visto 2449 volte
Detti studenti sono infatti alle prese con mirabolanti esercitazioni di destrezza nelle quali (è il caso della prima foto) ben figurerebbero senza grossi problemi d'equilibrio anche i miei minori treenni o che mettono a repentaglio la rispettabilità e salute del sovietico deretano pendulante dalla sopradetta corda infame su lingue di fuoco bramose...

Lasciamoli così i nostri ormai familiari cadetti del Centro di Formazione di Sumy, a penzolare e rosolare sulla fiamma aromatica del pneumatico di Kamaz che gli fornirà anche quel grado di affumicatura torbato che non guasta.
Li ritroveremo presto in altre testimonianze fotografice, restate sintonizzati su questi videoschermi ;-)






* Esporre pollame o cacciagione alla fiamma, dopo la spiumatura, per bruciare le piume più sottili ("s. un pollo").
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
Avatar utente
finestraweb
senior
senior
Messaggi: 783
Iscritto il: 28 lug 2015, 8:55

Re: Album fotografico dal 1986: Centro di formazione - Dipartimento degli affari interni di Sumy

Messaggio da finestraweb »

Sei un po' un pazzo (detto amichevolmente), ma grazie per aver condiviso questi ricordi.

Chissà questa gente, che fine ha fatto.
"Non ho idea di quali armi serviranno per combattere la terza Guerra Mondiale, ma la quarta sarà combattuta coi bastoni e con le pietre" - Albert Einstein
Avatar utente
DaniLao
moderatore
moderatore
Messaggi: 11244
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze
Contatta:

Re: Album fotografico dal 1986: Centro di formazione - Dipartimento degli affari interni di Sumy

Messaggio da DaniLao »

finestraweb ha scritto:Sei un po' un pazzo (detto amichevolmente), ma grazie per aver condiviso questi ricordi.
;-)

Infatti lo prendo come un complimento e vado avanti...

Eccoci all'azione con una идут занятия по боевому разделу самбо cioè classi in combattimento 'sambo' (che credo si possa definire come una forma di autodifesa senza armi)
pagina 13 web.jpg
pagina 13 web.jpg (369.17 KiB) Visto 2432 volte
Proseguiamo con la занятия по политподготовке che tradurrei come classe di preparazione alla guerra (anche se sulla traduzione della parola политподготовке non è che proprio sia certo, anzi, se avete qualche suggerimento...) che è fotografata insieme alla обеденный зал, cioè la sala da pranzo, dove sbafavano il rancio insomma...
pagina 14 web.jpg
pagina 14 web.jpg (351.04 KiB) Visto 2432 volte
Due foto sono dedicate invece alla актовый зал ovvero sala delle assemblee, con il solito Lenin di sottofondo e foto di militi celebri a pendere sulle capocce dei discenti
pagina 15 web.jpg
pagina 15 web.jpg (372.58 KiB) Visto 2432 volte
Concludiamo la carrellata di foto di oggi con un altro po' d'azione, ovvero la практические занятия по задержаию вооружен ного преступника che è documentata da ben quattro foto e rappresenta una lezione pratica di arresto di criminale armato
pagina 16 web.jpg
pagina 16 web.jpg (403.35 KiB) Visto 2432 volte
Non c'è che dire, i nostri studenti non li ferma nessuno, che sia neve, i brutti elmetti che indossano, e nemmeno i criminali armati ;-)
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
zvezda
Site Admin
Site Admin
Messaggi: 2112
Iscritto il: 9 mag 2015, 22:44
Località: Roma

Re: Album fotografico dal 1986: Centro di formazione - Dipartimento degli affari interni di Sumy

Messaggio da zvezda »

DaniLao ha scritto:Non c'è che dire, i nostri studenti non li ferma nessuno, che sia neve, i brutti elmetti che indossano, e nemmeno i criminali armati ;-)
Curioso, portano quasi tutti i baffi. Che sia l'arma segreta della polizia russa? :)
Oh, ma non sarà mica finito eh?!
Avatar utente
DaniLao
moderatore
moderatore
Messaggi: 11244
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze
Contatta:

Re: Album fotografico dal 1986: Centro di formazione - Dipartimento degli affari interni di Sumy

Messaggio da DaniLao »

Marco, purtroppo mancano solo le ultime due foto :-/
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
zvezda
Site Admin
Site Admin
Messaggi: 2112
Iscritto il: 9 mag 2015, 22:44
Località: Roma

Re: Album fotografico dal 1986: Centro di formazione - Dipartimento degli affari interni di Sumy

Messaggio da zvezda »

DaniLao ha scritto:Marco, purtroppo mancano solo le ultime due foto :-/
waiting.gif
waiting.gif (5.09 KiB) Visto 2414 volte
Avatar utente
DaniLao
moderatore
moderatore
Messaggi: 11244
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze
Contatta:

Re: Album fotografico dal 1986: Centro di formazione - Dipartimento degli affari interni di Sumy

Messaggio da DaniLao »

Orpo, mi son reso conto che mancano le ultime 3 foto...
Beh, appena le ho sottomano le carico, attendete fiduciosi :chicken2:
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
zvezda
Site Admin
Site Admin
Messaggi: 2112
Iscritto il: 9 mag 2015, 22:44
Località: Roma

Re: Album fotografico dal 1986: Centro di formazione - Dipartimento degli affari interni di Sumy

Messaggio da zvezda »

DaniLao ha scritto:Orpo, mi son reso conto che mancano le ultime 3 foto...
Beh, appena le ho sottomano le carico, attendete fiduciosi :chicken2:
Secondo me ti sei dimenticato :lol:
Avatar utente
DaniLao
moderatore
moderatore
Messaggi: 11244
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze
Contatta:

Album fotografico dal 1986: Centro di formazione - Dipartimento degli affari ...

Messaggio da DaniLao »

zvezda ha scritto:Secondo me ti sei dimenticato :lol:
Ehm... Più o meno...
In verità ho dimenticato dove sia la cartella con le scansioni.
Più credibilmente è stata la moglie, con la sua ansia da pulizia del desktop, che me l'ha rintoppata chissà in quale cartella, zaino, borsa, armadio...
Se non la ritrovo riscanno, fatto bene a ricordarmelo, ormai è un imperativo morale ;-)
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
Rispondi