Io vado, madre.
Se non torno,
sarò fiore di questa montagna,
frammento di terra per un mondo
più grande di questo.
Io vado, madre.
Se non torno,
il corpo esploderà là dove si tortura
e lo spirito flagellerà,
come l’uragano, tutte le porte.
Io vado madre.
Se non torno,
la mia anima sarà parola
per tutti i poeti.
ABDULLA GORAN
(poeta Curdo)
Io vado, madre
Moderatore: Curatore di sezione
-
DaniLao
- moderatore
- Messaggi: 11281
- Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
- Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze
- Contatta:
Io vado, madre
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
-
Cave
- user
- Messaggi: 46
- Iscritto il: 3 gen 2021, 19:37
- Località: Firenze
- Contatta:
Re: Io vado, madre
Una poesia tragica e delicata al contempo. Davvero bella! Chissà se il traduttore è riuscito a rendere lo spirito poetico dell’originale! (Non conoscendo la lingua non posso esprimermi in merito 
)
)