ID significato quadrante con scritte arabe

Orologeria di ogni tipo ed epoca da tutti i paesi dell'est europeo

Moderatore: Curatore di sezione

Rispondi
Avatar utente
ssm
user
user
Messaggi: 64
Iscritto il: 18 giu 2016, 23:30

ID significato quadrante con scritte arabe

Messaggio da ssm »

Ciao a tutti, vi posto una foto di un quadrante montato su un Boctok amphibia cal. 2409 di recente reperito da un vecchio collezionista. Non riesco a decifrare il significato del quadrante, sembra un emittente radio, qualcuno mi può aiutare?
Grazie anticipate,
Sergio
Allegati
_SSM0099---2.jpg
_SSM0099---2.jpg (285.32 KiB) Visto 486 volte
Avatar utente
DaniLao
moderatore
moderatore
Messaggi: 11243
Iscritto il: 12 mag 2015, 12:27
Località: Nella Piana Campigiana tra Prato e Firenze
Contatta:

ID significatp quadrante

Messaggio da DaniLao »

Sul quadrante c’è la Ka’ba e Burja qua sostiene che la scritta voglia dire “gloria a dio onnipotente” ma credo si sbagli, la traduzione corretta dovrebbe essere “nel nome di dio clemente e misericordioso” (grazie compagno Salah per la consulenza al volo)
Quaestio subtilissima, utrum Chimera in vacuo bombinans possit comedere secundus intentiones, et fuit debatuta per decem hebdomadas in concilio Constantiensi
Avatar utente
ssm
user
user
Messaggi: 64
Iscritto il: 18 giu 2016, 23:30

Re: ID significato quadrante

Messaggio da ssm »

Ti ringrazio Danilao e ringrazio Burja che immediatamente ci fa vedere che ne è in possesso anche lui, inoltre un
particolare ringraziamento anche a Salah per la traduzione. Salutoni a tutti!
Sergio
Avatar utente
mchap
moderatore
moderatore
Messaggi: 2919
Iscritto il: 12 mag 2015, 8:09

Re: ID significato quadrante

Messaggio da mchap »

L'Unione Sovietica era multietnica, multi-religioni, ecc. La questione delle nazionalità e religioni era cruciale per il mantenimento del paese. Le soluzioni adottate furono diverse in diverse epoche. Spostamenti epocali di intere popolazioni e concessioni alle autonomie.
Come fu che fu la cosa funzionò abbastanza bene ( una volta che chi le subì ne pago i costi umani e sociali).
Il modello resse fino alla fine dell'URSS dopo di che esplosero le tensioni che si erano andate accumulando.

Naturale quindi che nell'iconografia il tema sia presente. Qui di seguito alcuni Wostok a tema Islam.
La cosa interessante non sono solo le scritte manche le diverse Moschee rappresentate. Io non so identificarle, ma un volta un vecchio russofilo (di militanza ma non d'età :) ) fece un bel post dove ci traduceva le scritte e identificava le Moschee. Purtroppo non ho tenuto traccia di quel post. Qualcuno ne ha una copia? l'autore era fra1898.
PB081183.JPG
PB081183.JPG (133.12 KiB) Visto 457 volte
P7196310.JPG
P7196310.JPG (125.34 KiB) Visto 457 volte
P6308590.JPG
P6308590.JPG (123.93 KiB) Visto 457 volte
P4135367.JPG
P4135367.JPG (172.78 KiB) Visto 457 volte
P3076945.JPG
P3076945.JPG (153.82 KiB) Visto 457 volte
Amo i solitari, i diversi, quelli che non incontri mai. Quelli persi, andati, spiritati, fottuti. Quelli con l'anima in fiamme.
(Charles Bukowski)
Avatar utente
ssm
user
user
Messaggi: 64
Iscritto il: 18 giu 2016, 23:30

Re: ID significato quadrante

Messaggio da ssm »

Uhauuuu che collezione!
Mille grazie Mchap!
Avatar utente
mchap
moderatore
moderatore
Messaggi: 2919
Iscritto il: 12 mag 2015, 8:09

Re: ID significato quadrante

Messaggio da mchap »

Non mi lamento, ho una bella collezione :)
Con i russi non ci vuole molto, basta metterli uno appresso all'altro e l'effetto è assicurato! come, per esempio, in questa fotto, non sono a tema, ma è tanto per esprimere l'idea, come quando parlo di "macchie di colore".
In questa foto non sono ben riconoscibili ma è giusto per far venire appetito :lol:
scatola bottoni.jpg
scatola bottoni.jpg (75.1 KiB) Visto 413 volte
Amo i solitari, i diversi, quelli che non incontri mai. Quelli persi, andati, spiritati, fottuti. Quelli con l'anima in fiamme.
(Charles Bukowski)
Avatar utente
fiurdesoca
advanced user
advanced user
Messaggi: 410
Iscritto il: 26 feb 2020, 21:46

Re: ID significato quadrante con scritte arabe

Messaggio da fiurdesoca »

complimenti mchap, bellissima collezione, ho la versione komandirskie di questo:
Avatar utente
fiurdesoca
advanced user
advanced user
Messaggi: 410
Iscritto il: 26 feb 2020, 21:46

Re: ID significato quadrante con scritte arabe

Messaggio da fiurdesoca »

questo visto che ho pasticciato un po'
Allegati
01.jpg
01.jpg (113.32 KiB) Visto 70 volte
Avatar utente
fiurdesoca
advanced user
advanced user
Messaggi: 410
Iscritto il: 26 feb 2020, 21:46

Re: ID significato quadrante con scritte arabe

Messaggio da fiurdesoca »

di questi guarda ciò che chiedono.
Allegati
002.jpg
002.jpg (150.03 KiB) Visto 69 volte
Avatar utente
fiurdesoca
advanced user
advanced user
Messaggi: 410
Iscritto il: 26 feb 2020, 21:46

Re: ID significato quadrante con scritte arabe

Messaggio da fiurdesoca »

su ebay
Allegati
03.jpg
03.jpg (162.61 KiB) Visto 69 volte
Rispondi