Aiuto traduzione clasp bracciale

Orologeria di ogni tipo ed epoca da tutti i paesi dell'est europeo
Rispondi
Avatar utente
st.petersbourg
advanced user
advanced user
Messaggi: 325
Iscritto il: 14 gen 2019, 16:33

Aiuto traduzione clasp bracciale

Messaggio da st.petersbourg »

Mi aiutate con la traduzione, grazie
Allegati
Screenshot_2020-09-11-20-56-15-1.png
Screenshot_2020-09-11-20-56-15-1.png (181.27 KiB) Visto 63 volte
Avatar utente
Trash
senior
senior
Messaggi: 1164
Iscritto il: 12 mar 2018, 23:04
Località: Lucca

Re: Aiuto traduzione clasp bracciale

Messaggio da Trash »

"CHREDEO"?? non mi sembra cirillico. Sei sicuro che è sovietico? ci sono altre scritte?
Walter
...adeguarsi, reagire e combattere....
Avatar utente
Cane
senior
senior
Messaggi: 5667
Iscritto il: 17 mag 2015, 21:02
Località: Cecina

Re: Aiuto traduzione clasp bracciale

Messaggio da Cane »

Non puo' essere russo...
Paolo ...
Avatar utente
st.petersbourg
advanced user
advanced user
Messaggi: 325
Iscritto il: 14 gen 2019, 16:33

Re: Aiuto traduzione clasp bracciale

Messaggio da st.petersbourg »

In effetti il venditore lo spaccia come sovietico, ma mancano all' interno le solite scritte in cirillico es.inox ed il prezzo di vendita ,grazie
Avatar utente
Cane
senior
senior
Messaggi: 5667
Iscritto il: 17 mag 2015, 21:02
Località: Cecina

Re: Aiuto traduzione clasp bracciale

Messaggio da Cane »

st.petersbourg ha scritto: 12 set 2020, 11:35 In effetti il venditore lo spaccia come sovietico, ma mancano all' interno le solite scritte in cirillico es.inox ed il prezzo di vendita ,grazie
Ma e' un orologio completo?

Se ci posti una foto del movimento si capisce subito se e' russo...
Paolo ...
Avatar utente
st.petersbourg
advanced user
advanced user
Messaggi: 325
Iscritto il: 14 gen 2019, 16:33

Re: Aiuto traduzione clasp bracciale

Messaggio da st.petersbourg »

Solo bracciale
Avatar utente
Trash
senior
senior
Messaggi: 1164
Iscritto il: 12 mar 2018, 23:04
Località: Lucca

Re: Aiuto traduzione clasp bracciale

Messaggio da Trash »

L'immagine incisa sembra abbia richiami medici, ma secondo me non è sovietico! Magari un azienda farmaceutica o qualcosa di simile anni 70'.
Walter
...adeguarsi, reagire e combattere....
Rispondi